Český název filmu

6. prosince 2013 v 12:56 | Veru |  Captain America: The Winter Soldier

Oficiální název pokračování dobrodružství Steva Rogerse sice zní Captain America: The Winter Soldier. U nás byl, ale název změněn a nyní zní Captain America: Návrat Prvního Avengera. Sama jsem byla celkem překvapená, protože jiný název filmu od Marvelu jsem přeložený neviděla. No uvidíme, protože tato informace ještě nebyla nijak potvrzená, pouze ji nadete na csfd.cz Já každopádně asi budu pořád používat první (americký a světový) název. Tak nějak se mi víc líbí.

zdroj: csfd.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 LittleStar LittleStar | Web | 7. prosince 2013 v 8:40 | Reagovat

americký názvy jsou vždycky lepší:)

2 Tomato Tomato | E-mail | Web | 9. prosince 2013 v 19:05 | Reagovat

Zimní voják by znělo líp..Proč to tak musí kazit? Proč?!

[1]: To máš pravdu - Vždycky!

3 Lucka Lucka | Web | 11. prosince 2013 v 11:27 | Reagovat

Někdy ty překlady fakt stojí za to :D Takže většinou u filmů taky pak používám ten originální název, pod kterým jsem film znala celou tu dobu, co jsem na něj čekala. Ale i když si tohle zas takhle upravili, tak mi ten český název nepřijde až tak strašný :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama